БІОРАН РАПІД("Rusan Pharma Ltd", Індія)
Верал()
ВОЛЬТАРЕН(Владелец рег. удостоверения:     NOVARTIS PHARMA AG (Швейцария))
Вольтарен()
ВОЛЬТАРЕН (VOLTAREN)(NOVARTIS PHARMA, AG)
ВОЛЬТАРЕН (VOLTAREN)(NOVARTIS PHARMA, AG)
ВОЛЬТАРЕН АКТИ(Владелец рег. удостоверения:     NOVARTIS CONSUMER HEALTH S.A. (Швейцария))
Вольтарен Акти()
ВОЛЬТАРЕН АКТИ (VOLTAREN ACTI)(NOVARTIS CONSUMER HEALTH, S.A.)
Вольтарен рапид()
ВОЛЬТАРЕН РАПИД (VOLTAREN RAPID)(NOVARTIS PHARMA, AG)
ВОЛЬТАРЕН РАПІД®("Novartis Pharma S.p.A." для "Novartis Pharma AG", Італія/Швейцарія)
ВОЛЬТАРЕН РАПІД®("Novartis Pharma S.p.A." для "Novartis Pharma AG", Італія/Швейцарія)
ВОЛЬТАРЕН®("Novartis Pharma S.p.A." концерну "Novartis Pharma AG", Італія/Швейцарія)
ВОЛЬТАРЕН®("Novartis Pharma AG", Швейцарія)
ВОЛЬТАРЕН®("Novartis Pharma S.A.S." концерну "Novartis Pharma AG", Франція/Швейцарія)
ВОЛЬТАРЕН®("Novartis Pharma S.p.A." концерну "Novartis Pharma AG", Італія/Швейцарія)
ВОЛЬТАРЕН®("Novartis Pharma S.A.S." концерну "Novartis Pharma AG", Франція/Швейцарія)
ВОЛЬТАРЕН®("Novartis Pharma S.A.S." концерну "Novartis Pharma AG", Франція/Швейцарія)
ВОЛЬТАРЕН® Д("Novartis Pharma Production GmbH" концерну "Novartis Pharma AG", Німеччина/Швейцарія)
ВОЛЬТАРЕН® СР("Novartis Pharma S.p.A." концерну "Novartis Pharma AG", Італія/Швейцарія)
ДИКЛАК(Владелец рег. удостоверения:     HEXAL AG (Германия))
ДИКЛАК (DICLAC)(HEXAL, AG)
ДИКЛАК (DICLAC)(HEXAL, AG)
ДИКЛАК ID®("Salutas Pharma GmbH" для "Hexal AG", Німеччина/Німеччина)
ДИКЛАК ID®("Salutas Pharma GmbH" для "Hexal AG", Німеччина/Німеччина)
ДИКЛАК®("Salutas Pharma GmbH";HEXAL POLSKA Sp. z.o.o.,company belonging to Hexal AG для "Hexal AG", Німеччина/Польша/Німеччина)
ДИКЛАК®("Salutas Pharma GmbH" підприємство компанії "Hexal AG";"Weimer Pharma GmbH" та "JenaHexal Pharma GmbH" для "Hexal AG", Німеччина)
Диклоберл N 75()
ДИКЛОБЕРЛ® 100("BERLIN-CHEMIE AG (MENARINI GROUP)", Німеччина)
ДИКЛОБЕРЛ® 50("BERLIN-CHEMIE AG (MENARINI GROUP)", Німеччина)
ДИКЛОБЕРЛ® 50("BERLIN-CHEMIE AG (MENARINI GROUP)", Німеччина)
ДИКЛОБЕРЛ® N75("A.Menarini Manufacturing Logostics & Services S.r.l." та "BERLIN-CHEMIE AG (MENARINI GROUP)", Італія/Німеччина)
ДИКЛОБРЮ("Brupharmexport s.p.r.l.", Бельгія)
ДИКЛОБРЮ("Brupharmexport" s.p.r.l., Бельгія)
ДИКЛОБРЮ 100 мг("Brupharmexport" s.p.r.l., Бельгія)
Дикловит()
ДИКЛОВИТ(Владелец рег. удостоверения:     НИЖФАРМ ОАО (Россия))
ДИКЛОВИТ (DICLOVIT)(НИЖФАРМ, ОАО)
ДИКЛОВІТ(ВАТ "Нижфарм", м.Нижній Новгород, Російська Федерація)
ДИКЛОГЕН("Agio Pharmaceuticals Ltd", Індія)
ДИКЛОГЕН("Agio Pharmaceuticals Ltd", Індія)
ДИКЛОГЕН("Agio Pharmaceuticals Ltd", Індія)
Дикломакс()
Дикломакс-25()
Дикломакс-50()
Дикломелан()
ДИКЛОНАК("Lupin Ltd", Індія)
ДИКЛОНАК("Lupin Ltd", Індія)
Диклонат П()
ДИКЛОНАТ® П("PLIVA" Pharmaceutical Industry Inc., Хорватія)
ДИКЛОНАТ® П 50("PLIVA" Pharmaceutical Industry Inc., Хорватія)
ДИКЛОНАТ® П РЕТАРД 100("PLIVA" Pharmaceutical Industry Inc., Хорватія)
Диклоран()
Диклоран СР()
ДИКЛОРАН®("Unique Pharmaceutical Laboratories" (відділення фірми "J.B.Chemicals & Pharmaceuticals Ltd"), Індія)
ДИКЛОРАН®("Unique Pharmaceutical Laboratories" (відділення фірми "J.B. Chemical & Pharmaceuticals Ltd"), Індія)
ДИКЛОРАН® СР("Unique Pharmaceutical Laboratories" (відділення фірми "J.B. Chemicals and Pharmaceuticals Ltd), Індія)
ДИКЛОРЕУМ("Alfa Wassermann S.p.A.", Італія)
ДИКЛОРЕУМ РЕТАРД("Alfa Wassermann S.p.A.", Італія)
Диклориум()
ДИКЛОТАРД("Terapia" S.A., Румунія)
Диклофен()
ДИКЛОФЕНАК("Hemofarm" AD, Сербія)
ДИКЛОФЕНАК("GlaxoSmithKline Pharmaceuticals S.A.", Польща)
ДИКЛОФЕНАК("Jaka-80 Radovis Macedonija" AD, Македонія)
ДИКЛОФЕНАК("Elegant India", Індія)
ДИКЛОФЕНАК("Shreya Life Sciences Pvt Ltd", Індія)
ДИКЛОФЕНАК("Hemofarm", Сербія і Чорногорія)
ДИКЛОФЕНАК(ВАТ "ХФЗ "Червона зiрка", м.Харків, Україна)
ДИКЛОФЕНАК(ВАТ "Вітаміни", м.Умань, Черкаська обл., Україна)
ДИКЛОФЕНАК (DICLOFENAC)(HEMOFARM KONCERN, A.D.)
ДИКЛОФЕНАК (DICLOFENAC)(SHREYA LIFE SCIENCES, Pvt.Ltd.)
ДИКЛОФЕНАК (DICLOFENAC)(M.J.BIOPHARM, Pvt.Ltd.)
ДИКЛОФЕНАК (DICLOFENAC)(IPCA LABORATORIES, Ltd.)
ДИКЛОФЕНАК (DICLOFENAC)(HEXAL, AG)
ДИКЛОФЕНАК (DICLOFENAC)(SERENA PHARMA, Pvt.Ltd.)
Диклофенак (Биклопан)()
Диклофенак натрия()
ДИКЛОФЕНАК НАТРІЮ(ВАТ "Фармак", м.Київ, Україна)
ДИКЛОФЕНАК НАТРІЮ(ТОВ "Львівтехнофарм", м.Львів, Україна)
ДИКЛОФЕНАК НАТРІЮ(ЗАТ "Трудовий колектив Київського пiдприємства по виробництву бактерiйних препаратiв "Бiофарма", м.Київ, Україна)
ДИКЛОФЕНАК НАТРІЮ(ВАТ "Монфарм", м.Монастирище, Черкаська обл., Україна)
ДИКЛОФЕНАК НАТРІЮ(ТОВ "Львівтехнофарм", м.Львів, Україна)
ДИКЛОФЕНАК НАТРІЮ(Харківське державне фармацевтичне підприємство "Здоров''я народу", м.Харків, Україна)
ДИКЛОФЕНАК НАТРІЮ("Ipca Laboratories Limited", Індія)
ДИКЛОФЕНАК НАТРІЮ("Ipca Laboratories Limited", Індія)
ДИКЛОФЕНАК НАТРІЮ(Харківське державне фармацевтичне підприємство "Здоров''я народу", м.Харків, Україна)
ДИКЛОФЕНАК НАТРІЮ ЛХ(ЗАТ "Харківське підприємство по виробництву імунобіологічних і лікарських препаратів "Бiолiк", м.Харків, Україна)
ДИКЛОФЕНАК НАТРІЮ РЕТАРД("Ipca Laboratories Limited", Індія)
ДИКЛОФЕНАК РЕТАРД(ВАТ "Вітаміни", м.Умань, Черкаська обл., Україна)
Диклофенак Штада()
ДИКЛОФЕНАК-АВАНТ™(ТОВ "Авант" для ТОВ "Седа-Фарм Аптека 7х7", м.Київ, Україна)
ДИКЛОФЕНАК-АКОС (DICLOFENAK-AKOS)(СИНТЕЗ, ОАО)
Диклофенак-Акри ретард()
ДИКЛОФЕНАК-АКРИ РЕТАРД (DICLOFENAK-ACRI RETARD)(Химико-фармацевтический комбинат АКРИХИН, ОАО)
ДИКЛОФЕНАК-ДАРНИЦЯ(ЗАТ "Фармацевтична фірма "Дарниця", м.Київ, Україна)
ДИКЛОФЕНАК-ДАРНИЦЯ(ЗАТ "Фармацевтична фірма "Дарниця", м.Київ, Україна)
ДИКЛОФЕНАК-ЛХФЗ РЕТАРД(ВАТ "Луганський ХФЗ", м.Луганськ, Україна)
ДИКЛОФЕНАК-ЛХФЗ ФОРТЕ(ВАТ "Луганський ХФЗ", м.Луганськ, Україна)
ДИКЛОФЕНАК-НОРТОН("Venus Remedies Limited" для "Norton International Pharmaceutical Inc.", Індія/Канада)
Диклофенакол()
Диклофенак-ратиофарм()
ДИКЛОФЕНАК-РАТИОФАРМ (DICLOFENAC-RATIOPHARM)(ratiopharm, GmbH)
ДИКЛОФЕНАК-РАТИОФАРМ (DICLOFENAC-RATIOPHARM) капсулы(ratiopharm, GmbH)
ДИКЛОФЕНАК-РЕТАРД(ТОВ "Фармацевтична компанія "Здоров''я", м.Харків, Україна)
Дифен()
ДІКЛОФЕРОЛ(АТ "Олайнфарм", Латвія)
ЕВІНОПОН(Pharmaceutical laboratories "Bros Ltd", Греція)
КАТАФАСТ("Mipharm S.p.A." для "Novartis Pharma AG", Італія/Швейцарія)
НАКЛОФЕН("KRKA d.d., Novo mesto", Словенія)
НАКЛОФЕН("KRKA d.d., Novo mesto", Словенія)
НАКЛОФЕН("KRKA d.d., Novo mesto", Словенія)
НАКЛОФЕН("KRKA d.d., Novo mesto", Словенія)
НАКЛОФЕН("KRKA d.d., Novo mesto", Словенія)
Наклофен Дуо()
НАКЛОФЕН РЕТАРД("KRKA d.d., Novo mesto", Словенія)
Наклофен СР()
НАКЛОФЕН® ДУО("KRKA d.d., Novo mesto", Словенія)
Натрия диклофенак()
НАТРІЮ ДИКЛОФЕНАК-КВ(ЗАТ "Київський вітамінний завод", м.Київ, Україна)
НЕРГЕЗ("Genom Biotech Pvt.Ltd.", Індія)
ОЛФЕН™ - 100 РЕКТОКАПС("R.P. Scherer GmbH" для "Mepha Ltd", Німеччина/Швейцарія)
ОЛФЕН™ - 100 РЕКТОКАПС("R.P. Scherer GmbH" для "Mepha Ltd", Німеччина/Швейцарія)
ОЛФЕН™ - 100 СР ДЕПОКАПС("Mepha Ltd", Швейцарія)
ОЛФЕН™ - 50 ЛАКТАБ("Mepha Ltd", Швейцарія)
ОЛФЕН™-100 СР ДЕПОКАПС("Mepha Ltd", Швейцарія)
ОЛФЕН™-50 ЛАКТАБ("Mepha Ltd", Швейцарія)
ОЛФЕН™-75 СР ДЕПОТАБС("Mepha Ltd", Швейцарія)
ОРТОФЕН(ВАТ "Вітаміни", м.Умань, Черкаська обл., Україна)
ОРТОФЕН(ЗАТ "Технолог", м.Умань, Черкаська обл., Україна)
Ортофена таблетки, покрытые оболочкой, 0,025 г()
ОРТОФЕН-ЗТ(ТОВ "Фармацевтична компанія "Здоров''я", м.Харків, Україна)
РАПТЕН ДУО(Владелец рег. удостоверения:     HEMOFARM A.D. (Сербия))
Раптен рапид()
РАПТЕН РАПИД (RAPTEN RAPID)(HEMOFARM, A.D.)
РАПТЕН РАПІД("Hemofarm", Сербія і Чорногорія)
Ревмавек()
Реводина ретард()
Реметан()
Санфинак()
УМЕРАН("Umedica Laboratories Pvt. Ltd", Індія)
УМЕРАН("Umedica Laboratories Pvt. Ltd", Індія)
Фелоран 25()
Фелоран ретард()
ФЕЛОРАН®("Sopharma" JSC, Болгарія)

БІОРАН РАПІД("Rusan Pharma Ltd", Індія)
ВЕРАЛ®("Zentiva" a.s." для "Herbacos-Bofarma s.r.o.", Словацька Республіка/Чеська Республіка)
ВОЛЬТАРЕН(Владелец рег. удостоверения:     NOVARTIS PHARMA AG (Швейцария))
ВОЛЬТАРЕН (VOLTAREN)(NOVARTIS PHARMA, AG)
ВОЛЬТАРЕН (VOLTAREN)(NOVARTIS PHARMA, AG)
ВОЛЬТАРЕН РАПІД®("Novartis Pharma S.p.A." для "Novartis Pharma AG", Італія/Швейцарія)
ВОЛЬТАРЕН РАПІД®("Novartis Pharma S.p.A." для "Novartis Pharma AG", Італія/Швейцарія)
ВОЛЬТАРЕН ЭМУЛЬГЕЛЬ(NOVARTIS CONSUMER HEALTH S.A. (Швейцария))
ВОЛЬТАРЕН ЭМУЛЬГЕЛЬ(NOVARTIS CONSUMER HEALTH S.A. (Швейцария))
ВОЛЬТАРЕН ЭМУЛЬГЕЛЬ (VOLTAREN EMULGEL)(NOVARTIS CONSUMER HEALTH, S.A.)
ВОЛЬТАРЕН ЭМУЛЬГЕЛЬ (VOLTAREN EMULGEL)(NOVARTIS CONSUMER HEALTH, S.A.)
ВОЛЬТАРЕН®("Novartis Pharma S.p.A." концерну "Novartis Pharma AG", Італія/Швейцарія)
ВОЛЬТАРЕН®("Novartis Pharma AG", Швейцарія)
ВОЛЬТАРЕН®("Novartis Pharma S.p.A." концерну "Novartis Pharma AG", Італія/Швейцарія)
ВОЛЬТАРЕН®("Novartis Pharma S.A.S." концерну "Novartis Pharma AG", Франція/Швейцарія)
ВОЛЬТАРЕН®("Novartis Pharma S.A.S." концерну "Novartis Pharma AG", Франція/Швейцарія)
ВОЛЬТАРЕН®("Novartis Pharma S.A.S." концерну "Novartis Pharma AG", Франція/Швейцарія)
ВОЛЬТАРЕН® Д("Novartis Pharma Production GmbH" концерну "Novartis Pharma AG", Німеччина/Швейцарія)
ВОЛЬТАРЕН® ЕМУЛЬГЕЛЬ("Novartis Pharma Productions GmbH" та "Novartis Consumer Health S.A.", Німеччина/Швейцарія)
ВОЛЬТАРЕН® СР("Novartis Pharma S.p.A." концерну "Novartis Pharma AG", Італія/Швейцарія)
ДИКЛАК(Владелец рег. удостоверения:     HEXAL AG (Германия))
ДИКЛАК (DICLAC)(HEXAL, AG)
ДИКЛАК (DICLAC)(HEXAL, AG)
ДИКЛАК (DICLAC) гель(HEXAL, AG)
ДИКЛАК ID®("Salutas Pharma GmbH" для "Hexal AG", Німеччина/Німеччина)
ДИКЛАК ID®("Salutas Pharma GmbH" для "Hexal AG", Німеччина/Німеччина)
ДИКЛАК®("Salutas Pharma GmbH" підприємство компанії "Hexal AG";"Weimer Pharma GmbH" та "JenaHexal Pharma GmbH" для "Hexal AG", Німеччина)
ДИКЛАК®("Salutas Pharma GmbH";HEXAL POLSKA Sp. z.o.o.,company belonging to Hexal AG для "Hexal AG", Німеччина/Польша/Німеччина)
ДИКЛАК® ГЕЛЬ("Salutas Pharma GmbH" підприємство компінії "Hexal AG" для "Hexal AG", Німеччина)
ДИКЛАК® ГЕЛЬ("Salutas Pharma GmbH" підприємство компінії "Hexal AG" для "Hexal AG", Німеччина)
ДИКЛОБЕНЕ (DICLOBENE)(ratiopharm Arzneimittel Vertriebs, GmbH)
ДИКЛОБЕРЛ® 100("BERLIN-CHEMIE AG (MENARINI GROUP)", Німеччина)
ДИКЛОБЕРЛ® 50("BERLIN-CHEMIE AG (MENARINI GROUP)", Німеччина)
ДИКЛОБЕРЛ® 50("BERLIN-CHEMIE AG (MENARINI GROUP)", Німеччина)
ДИКЛОБЕРЛ® N75("A.Menarini Manufacturing Logostics & Services S.r.l." та "BERLIN-CHEMIE AG (MENARINI GROUP)", Італія/Німеччина)
ДИКЛОБРЮ("Brupharmexport s.p.r.l.", Бельгія)
ДИКЛОБРЮ("Brupharmexport" s.p.r.l., Бельгія)
ДИКЛОБРЮ 100 мг("Brupharmexport" s.p.r.l., Бельгія)
ДИКЛОВИТ(НИЖФАРМ ОАО (Россия))
ДИКЛОВИТ(Владелец рег. удостоверения:     НИЖФАРМ ОАО (Россия))
ДИКЛОВИТ (DICLOVIT)(НИЖФАРМ, ОАО)
ДИКЛОВИТ (DICLOVIT) для наружного применения(НИЖФАРМ, ОАО)
ДИКЛОВІТ(ВАТ "Нижфарм", м.Нижній Новгород, Російська Федерація)
ДИКЛОГЕН("Agio Pharmaceuticals Ltd", Індія)
ДИКЛОГЕН("Agio Pharmaceuticals Ltd", Індія)
ДИКЛОГЕН("Agio Pharmaceuticals Ltd", Індія)
ДИКЛОГЕН("Agio Pharmaceuticals Ltd", Індія)
ДИКЛОГЕН("Agio Pharmaceuticals Ltd", Індія)
ДИКЛОГЕН("Agio Pharmaceuticals Ltd", Індія)
ДИКЛОМЕК("ABDI IBRAHIM Ilac Sanayi ve Ticaret A.S." для "Tripharma IIac Senayi ve Ticaret A.S, Туреччина/Туреччина)
ДИКЛОНАК("Lupin Ltd", Індія)
ДИКЛОНАК("Lupin Ltd", Індія)
ДИКЛОНАК ГЕЛЬ("Lupin Ltd", Індія)
ДИКЛОНАТ® П("PLIVA" Pharmaceutical Industry Inc., Хорватія)
ДИКЛОНАТ® П 50("PLIVA" Pharmaceutical Industry Inc., Хорватія)
ДИКЛОНАТ® П РЕТАРД 100("PLIVA" Pharmaceutical Industry Inc., Хорватія)
ДИКЛОРАН (DICLORAN)(UNIQUE PHARMACEUTICAL Laboratories,)
ДИКЛОРАН®("Unique Pharmaceutical Laboratories" (відділення фірми "J.B.Chemicals & Pharmaceuticals Ltd"), Індія)
ДИКЛОРАН®("Unique Pharmaceutical Laboratories" (відділення фірми "J.B. Chemical & Pharmaceuticals Ltd"), Індія)
ДИКЛОРАН® ГЕЛЬ("Unique Pharmaceutical Laboratories" (відділення "J.B.Chemicals and Pharmaceuticals Ltd"), Індія)
ДИКЛОРАН® ПЛЮС("Unique Pharmaceutical Laboratories" (відділення фірми "J.B. Chemical & Pharmaceuticals Ltd"), Індія)
ДИКЛОРАН® СР("Unique Pharmaceutical Laboratories" (відділення фірми "J.B. Chemicals and Pharmaceuticals Ltd), Індія)
ДИКЛОРЕУМ("Alfa Wassermann S.p.A.", Італія)
ДИКЛОРЕУМ РЕТАРД("Alfa Wassermann S.p.A.", Італія)
ДИКЛОТАРД("Terapia" S.A., Румунія)
ДИКЛО-Ф("Promed Exports Pvt. Ltd.", Індія)
ДИКЛО-Ф (DICLO-F)(PROMED EXPORTS, Pvt. Ltd.)
ДИКЛОФЕНАК("Jaka-80 Radovis Macedonija" AD, Македонія)
ДИКЛОФЕНАК("Elegant India", Індія)
ДИКЛОФЕНАК("Hemofarm", Сербія і Чорногорія)
ДИКЛОФЕНАК("GlaxoSmithKline Pharmaceuticals S.A.", Польща)
ДИКЛОФЕНАК("Hemofarm" AD, Сербія)
ДИКЛОФЕНАК("Hemofarm" AD, Сербія)
ДИКЛОФЕНАК("Shreya Life Sciences Pvt Ltd", Індія)
ДИКЛОФЕНАК(ВАТ "ХФЗ "Червона зiрка", м.Харків, Україна)
ДИКЛОФЕНАК(ВАТ "ХФЗ "Червона зiрка", м.Харків, Україна)
ДИКЛОФЕНАК(ВАТ "Вітаміни", м.Умань, Черкаська обл., Україна)
ДИКЛОФЕНАК (DICLOFENAC)(СИНТЕЗ, ОАО)
ДИКЛОФЕНАК (DICLOFENAC)(HEMOFARM KONCERN, A.D.)
ДИКЛОФЕНАК (DICLOFENAC)(IPCA LABORATORIES, Ltd.)
ДИКЛОФЕНАК (DICLOFENAC)(HEXAL, AG)
ДИКЛОФЕНАК (DICLOFENAC)(SHREYA LIFE SCIENCES, Pvt.Ltd.)
ДИКЛОФЕНАК (DICLOFENAC)(M.J.BIOPHARM, Pvt.Ltd.)
ДИКЛОФЕНАК (DICLOFENAC)(SERENA PHARMA, Pvt.Ltd.)
ДИКЛОФЕНАК (DICLOFENAC) для наружного применения(HEMOFARM KONCERN, A.D.)
ДИКЛОФЕНАК (DICLOFENAK)(S.C. ROMPHARM Company, S.R.L.)
ДИКЛОФЕНАК ДІЕТИЛАМІНУ ( ВАТ "Хіміко-фармацевтичний завод "Червона зірка", Україна, м. Харків)("Aarti drugs Limited", Індія)
ДИКЛОФЕНАК НАТРІЙ (Харківське підприємство по виробництву імунобіологічних та лікарських препаратів ЗАТ "Біолік", м.Харків, Україна)("Amoli Organics Ltd", Індія)
ДИКЛОФЕНАК НАТРІЮ(ВАТ "Фармак", м.Київ, Україна)
ДИКЛОФЕНАК НАТРІЮ(ВАТ "Фармак", м.Київ, Україна)
ДИКЛОФЕНАК НАТРІЮ("Ipca Laboratories Limited", Індія)
ДИКЛОФЕНАК НАТРІЮ("Ipca Laboratories Limited", Індія)
ДИКЛОФЕНАК НАТРІЮ(Харківське державне фармацевтичне підприємство "Здоров''я народу", м.Харків, Україна)
ДИКЛОФЕНАК НАТРІЮ(ТОВ "Львівтехнофарм", м.Львів, Україна)
ДИКЛОФЕНАК НАТРІЮ(Харківське державне фармацевтичне підприємство "Здоров''я народу", м.Харків, Україна)
ДИКЛОФЕНАК НАТРІЮ(ТОВ "Львівтехнофарм", м.Львів, Україна)
ДИКЛОФЕНАК НАТРІЮ(ЗАТ "Трудовий колектив Київського пiдприємства по виробництву бактерiйних препаратiв "Бiофарма", м.Київ, Україна)
ДИКЛОФЕНАК НАТРІЮ(ВАТ "Монфарм", м.Монастирище, Черкаська обл., Україна)
ДИКЛОФЕНАК НАТРІЮ ЛХ(ЗАТ "Харківське підприємство по виробництву імунобіологічних і лікарських препаратів "Бiолiк", м.Харків, Україна)
ДИКЛОФЕНАК НАТРІЮ РЕТАРД("Ipca Laboratories Limited", Індія)
ДИКЛОФЕНАК РЕТАРД(ВАТ "Вітаміни", м.Умань, Черкаська обл., Україна)
ДИКЛОФЕНАК-АВАНТ™(ТОВ "Авант" для ТОВ "Седа-Фарм Аптека 7х7", м.Київ, Україна)
ДИКЛОФЕНАК-АКОС (DICLOFENAK-AKOS)(СИНТЕЗ, ОАО)
ДИКЛОФЕНАК-АКРИ(Химико-фармацевтический комбинат АКРИХИН ОАО (Россия))
ДИКЛОФЕНАК-АКРИ (DICLOFENAC-AKRI) гель(Химико-фармацевтический комбинат АКРИХИН, ОАО)
ДИКЛОФЕНАК-АКРИ (DICLOFENAC-AKRI) мазь(Химико-фармацевтический комбинат АКРИХИН, ОАО)
ДИКЛОФЕНАК-АКРИ РЕТАРД (DICLOFENAK-ACRI RETARD)(Химико-фармацевтический комбинат АКРИХИН, ОАО)
ДИКЛОФЕНАК-ДАРНИЦЯ(ЗАТ "Фармацевтична фірма "Дарниця", м.Київ, Україна)
ДИКЛОФЕНАК-ДАРНИЦЯ(ЗАТ "Фармацевтична фірма "Дарниця", м.Київ, Україна)
ДИКЛОФЕНАК-ЗДОРОВ''Я(ТОВ "Фармацевтична компанія "Здоров''я", м.Харків, Україна)
ДИКЛОФЕНАК-ЗДОРОВ''Я ФОРТЕ(ТОВ "Фармацевтична компанія "Здоров''я", м.Харків, Україна)
ДИКЛОФЕНАК-ЛХФЗ РЕТАРД(ВАТ "Луганський ХФЗ", м.Луганськ, Україна)
ДИКЛОФЕНАК-ЛХФЗ ФОРТЕ(ВАТ "Луганський ХФЗ", м.Луганськ, Україна)
ДИКЛОФЕНАК-НОРТОН("Venus Remedies Limited" для "Norton International Pharmaceutical Inc.", Індія/Канада)
ДИКЛОФЕНАК-НОРТОН("Venus Remedies Limited" для "Norton International Pharmaceutical Inc.", Індія/Канада)
ДИКЛОФЕНАКОЛ (DICLOFENACOL)(HYPERION, S.A.)
ДИКЛОФЕНАК-РАТИОФАРМ (DICLOFENAC-RATIOPHARM)(ratiopharm, GmbH)
ДИКЛОФЕНАК-РАТИОФАРМ (DICLOFENAC-RATIOPHARM) капсулы(ratiopharm, GmbH)
ДИКЛОФЕНАК-РЕТАРД(ТОВ "Фармацевтична компанія "Здоров''я", м.Харків, Україна)
ДИКЛОФЕНАК-ТЕВА("Teva Pharmaceutical Industries Ltd", Ізраїль)
ДІКЛОФЕРОЛ(АТ "Олайнфарм", Латвія)
ЕВІНОПОН(Pharmaceutical laboratories "Bros Ltd", Греція)
КАТАФАСТ("Mipharm S.p.A." для "Novartis Pharma AG", Італія/Швейцарія)
КЛАФЕН("S.C. Antibiotice S.A.", Румунія)
НАКЛОФ (NACLOF)(NOVARTIS PHARMA, AG)
НАКЛОФ 0,1%("Excelvision" для "Novartis Pharma S.A.S", Франція)
НАКЛОФ СД("EXCELVISION AG" для "Novartis Pharma AG", Швейцарія)
НАКЛОФЕН("KRKA d.d., Novo mesto", Словенія)
НАКЛОФЕН("KRKA d.d., Novo mesto", Словенія)
НАКЛОФЕН("KRKA d.d., Novo mesto", Словенія)
НАКЛОФЕН("KRKA d.d., Novo mesto", Словенія)
НАКЛОФЕН("KRKA d.d., Novo mesto", Словенія)
НАКЛОФЕН("KRKA d.d., Novo mesto", Словенія)
НАКЛОФЕН РЕТАРД("KRKA d.d., Novo mesto", Словенія)
НАКЛОФЕН® ДУО("KRKA d.d., Novo mesto", Словенія)
НАТРІЮ ДИКЛОФЕНАК-КВ(ЗАТ "Київський вітамінний завод", м.Київ, Україна)
НЕРГЕЗ("Genom Biotech Pvt.Ltd.", Індія)
ОЛФЕН™ - 100 РЕКТОКАПС("R.P. Scherer GmbH" для "Mepha Ltd", Німеччина/Швейцарія)
ОЛФЕН™ - 100 РЕКТОКАПС("R.P. Scherer GmbH" для "Mepha Ltd", Німеччина/Швейцарія)
ОЛФЕН™ - 100 СР ДЕПОКАПС("Mepha Ltd", Швейцарія)
ОЛФЕН™ - 50 ЛАКТАБ("Mepha Ltd", Швейцарія)
ОЛФЕН™ - 75("Mepha Ltd", Швейцарія)
ОЛФЕН™-100 СР ДЕПОКАПС("Mepha Ltd", Швейцарія)
ОЛФЕН™-50 ЛАКТАБ("Mepha Ltd", Швейцарія)
ОЛФЕН™-75 СР ДЕПОТАБС("Mepha Ltd", Швейцарія)
ОРТОФЕН(ЗАТ "Технолог", м.Умань, Черкаська обл., Україна)
ОРТОФЕН(ЗАТ "Технолог", м.Умань, Черкаська обл., Україна)
ОРТОФЕН(ВАТ "Вітаміни", м.Умань, Черкаська обл., Україна)
ОРТОФЕН-ЗТ(ТОВ "Фармацевтична компанія "Здоров''я", м.Харків, Україна)
РАПТЕН ДУО(Владелец рег. удостоверения:     HEMOFARM A.D. (Сербия))
РАПТЕН РАПІД("Hemofarm", Сербія і Чорногорія)
УМЕРАН("Umedica Laboratories Pvt. Ltd", Індія)
УМЕРАН("Umedica Laboratories Pvt. Ltd", Індія)
УМЕРАН("Umedica Laboratories Pvt. Ltd", Індія)
УМЕРАН("Umedica Laboratories Pvt. Ltd", Індія)
УНІКЛОФЕН("Unimed Pharma" Ltd, Словацька республіка)
ФЕЛОРАН("Balkanpharma-Troyan AD", Болгарія)
ФЕЛОРАН®("Sopharma" JSC, Болгарія)

ІНСТРУКЦІЯ

для медичногозастосування препарату

Диклоберл® ретард

(Dicloberl® retard)

Загальна характеристика:

міжнародна та хімічна назви: диклофенак; натрієва сіль[2-(2,6-дихлораніліно)феніл]оцтової кислоти);

основні фізико-хімічні властивості: білі капсули (розмір 2) з твердогожелатину, в яких міститься білий до блідо-жовтого кулеподібний гранулят;

склад: 1 капсула пролонгованої дії містить диклофенакунатрію 100 мг;

допоміжні речовини: сахароза; крохмаль кукурудзяний;шелак; тальк; ойдрагіт RL 12,5; желатин; титану діоксид.

Форма випуску. Капсули пролонгованої дії.

Фармакотерапевтична група. Нестероїдні протизапальні засоби. Код АТСМ01АВ05.

Фармакологічні властивості. Фармакодинаміка. Диклофенак натрію -нестероїдний протизапальний аналгезивний засіб, який гальмує синтезпростагландинів. При лікуванні у хворих зменшується біль, набряк та підвищенатемпература тіла, які були зумовлені запальними процесами. Також він гальмуєагрегацію тромбоцитів, спричинену аденозиндифосфорною кислотою та колагенами.

Фармакокінетика. Після перорального прийомудиклофенак натрію повністю всмоктується в кишечнику. Максимальна концентрація уплазмі залежить від тривалості шлункового пасажу і досягається через 1 – 16годин, у середньому через 2 – 3 години. Внаслідок “ефекту першого проходженнячерез печінку” лише 35 – 70 % від кількості резорбованої діючої речовинипоступає в незміненому стані у постпечінкову циркуляцію. Приблизно 30% діючоїречовини виводиться у метаболізованому вигляді з калом. Близько 70% піддаєтьсяметаболізму у печінці (гідроксилювання та кон’югація) та виводиться у виглядіфармакологічно неактивних метаболітів нирками. Період напіввиведення незалежить від функції печінки та нирок і становить 2 години. Зв’язування збілками плазми досягає 99%.

Показання для застосування. Гострі запалення суглобів (гостріартрити), у тому числі напади подагри; хронічні запалення суглобів(ревматоїдний артрит, хронічний поліартрит); хвороба Бехтерева (анкілозуючийспондиліт) та запально-ревматичні захворювання хребта; стани подразнення придегенеративних захворюваннях суглобів і хребта (артрози, спондилоартрози);ревматичні ураження м’яких тканин; болісні набряки або запалення після травм таоперацій.

Спосіб застосування та дози. Капсули приймають після їди, не розжовують,запивають великою кількістю рідини. Хворим із патологією шлунково-кишкового трактупрепарат рекомендується приймати під час їди. Дози препарату встановлюютьсязалежно від тяжкості захворювання. Рекомендований діапазон доз для дорослих іпідлітків старше 15 років становить 50 – 150 мг диклофенаку натрію. Разова дозаДиклоберлу^® ретард становить 100 мг (1 капсула); добова доза – 100мг (1 капсула). Якщо є необхідність у підвищенні добової дози препарату, товикористовують препарат Диклоберл^® 50, який випускається у виглядісупозиторіїв і таблеток, вкритих оболонкою, кишковорозчинних. Тривалістьзастосування препарату встановлюється індивідуально, залежно від перебігузахворювання.

Побічна дія. Травний тракт. Частоспостерігаються скарги на нудоту, блювання, пронос, а також незначні кровотечі,які у виняткових випадках можуть призвести до анемії. Іноді мають місцедиспепсія, метеоризм, втрата апетиту, поява виразок в травному тракті зможливим розвитком кровотечі і прориву. У поодиноких випадках спостерігаєтьсякриваве блювання, мелена або кривавий пронос. В окремих випадках спостерігалисьстоматит, глосит, ураження стравоходу, коліт з кровотечею, запори. Центральнанервова система. Іноді може мати місце головний біль, збудження, дратівливість,втомлюваність, запаморочення, оглушення. У поодиноких випадках спостерігаютьсяпорушення чутливості, розлад смакових відчуттів, розлади зору (розпливчастебачення або двоїння в очах), шум у вухах, порушення слуху, розлади пам’яті,дезорієнтація, судоми, відчуття страху, жахливі сновидіння, тремор, депресія таінші психопатичні реакції. В окремих випадках спостерігалася симптоматикаасептичного менінгіту, яка супроводжувалась ригідністю потиличних м’язів,головним болем, нудотою, блюванням, підвищенням температури тіла і затьмареннямсвідомості. Ймовірно, до цього схильні хворі з аутоімунними захворюваннями.Шкіра. Рідко спостерігались реакції підвищеної чутливості, такі як шкірнийвисип і свербіж, кропив’янка, алопеція. В окремих випадках спостерігалисьбульозна екзантема, екзема, еритема, фотосенсибілізація, пурпура, синдромСтівенса – Джонсона, синдром Лайєла. Нирки. В поодиноких випадкахспостерігались інтерстиціальний нефрит, папілярний некроз, розвиток гостроїниркової недостатності, протеїнурії і/або гематурії. В окремих випадкахспостерігався нефротичний синдром. Печінка. Зрідка спостерігались підвищеннясироваткових трансаміназ. У поодиноких випадках – ураження печінки (гепатит зжовтухою або без, в окремих випадках з блискавичним перебігом, безпродромальних симптомів). Підшлункова залоза. В окремих випадкахспостерігається розвиток панкреатиту. Кров. В окремих випадках спостерігалисьпорушення кровотворення (анемія, лейкопенія, агранулоцитоз, тромбоцитопенія),першими ознаками розладів можуть бути пропасниця, біль у горлі, поверхневіушкодження слизової рота, грипоподібні скарги, виражена загальна слабкість,носові і шкірні кровотечі. В окремих випадках спостерігалась гемолітичнаанемія. Серцево-судинна система. В окремих випадках спостерігались прискорене іпосилене серцебиття, біль у грудях, підвищення артеріального тиску. Упоодиноких випадках – серцева недостатність. Системні реакції і інші системиорганів. Спостерігались тяжкі реакції підвищеної чутливості у вигляді набрякуобличчя, язика, гортані із звуженням дихальних шляхів; появи задишки, аж дорозвитку нападу астми; появи тахікардії, падіння артеріального тиску, аж дорозвитку небезпечного для життя шоку. Зрідка спостерігались алергічний васкуліті пневмоніт. Рідко спостерігались периферичні набряки (у хворих із серцевоюнедостатністю або з обмеженою функцією нирок). У поодиноких випадкахсповіщалось про погіршання перебігу запальних процесів інфекційної етіології –розвиток некротизуючого фасциту.

Протипоказання. Диклоберл^® ретард не застосовувати припідвищеній чутливості до диклофенаку або до інших компонентів лікарськогозасобу; при нез’ясованих причинах порушення функції кровотворення і згортаннякрові; при виразках шлунка і кишечнику; при шлунково-кишкових,цереброваскулярних і інших гострих кровотечах; під час останнього триместрувагітності; при лікуванні дітей до 15 років.

Передозування. Симптомами передозування диклофенаку натрію єрозлади з боку центральної нервової системи, які супроводжуються головнимболем, запамороченням, прострацією та втратою свідомості, а у дітей, додатково– міоклонічними судомами. Окрім цього спостерігаються болі в животі, нудота,блювання. Також можуть спостерігатися кровотечі з боку травного тракту,порушення функцій печінки та нирок. Лікування передозування: специфічногоантидоту немає; проводиться промивання шлунка, призначаються адсорбенти, симптоматичнемедикаментозне лікування, за необхідності.

Особливості застосування. Диклофенак натрію слід призначати тількипісля того, як ретельно зважено співвідношення “користь/ризик” у першому ідругому триместрах вагітності; під час годування груддю; при індукованихпорфіріях; при системному червоному вовчаку, а також при змішаних колагенозах.Під особливо ретельним контролем лікаря диклофенак натрію застосовують у хворихзі скаргами з боку травного тракту або при указаннях в анамнезі на виразку шлункачи кишечнику або на запальні процеси в кишечнику (виразковий коліт, хворобаКрона); у хворих з підвищеним артеріальним тиском або із серцевоюнедостатністю; при вже наявних ураженнях нирок; при тяжких порушеннях функціїпечінки; у хворих безпосередньо після значних хірургічних втручань; у пацієнтівпохилого віку. Що стосується призначення диклофенаку натрію хворим звазомоторним ринітом, з поліпами носа, з хронічними обструктивнимизахворюваннями дихальних шляхів, а також особам з підвищеною чутливістю до іншихпрепаратів групи нестероїдних протизапальних засобів, то його застосовують лишеза умови безпосереднього лікарського нагляду та за наявності необхідних засобівдля надання екстреної медичної допомоги, оскільки у цієї категорії хворихможливий розвиток алергічних реакцій. Ці реакції можуть виявлятись у виглядінападів астми, набряку Квінке або появі кропив’янки. Це положення стосується іхворих на алергію, бо в них також існує підвищений ризик розвитку реакційпідвищеної чутливості при застосуванні диклофенаку натрію. При триваломузастосуванні диклофенаку натрію необхідно регулярно контролювати показникифункції печінки і нирок, а також контролювати картину крові. Цей лікарськийзасіб може знизити реакцію хворого на здатність брати активну участь у дорожньомурусі, а також обслуговувати механічні засоби. Цей стан посилюється при вживанніалкоголю.

Взаємодія з іншими лікарськими засобами. Одночасне застосування диклофенаку натріюз дигоксином, фенітоїном, літієм може підвищити вміст цих ліків у плазмі.Диклофенак натрію послаблює дію діуретиків і антигіпертензивних засобів.Диклофенак натрію може послабити активність інгібіторівангіотензинперетворюючого ферменту, а також підвищує ризик розвитку порушеньфункції нирок при їх одночасному застосуванні. Одночасне застосуваннядиклофенаку натрію і калійзберігаючих діуретиків може призвести догіперкаліємії. Одночасне застосування диклофенаку натрію і глюкокортикоїдів абоінших нестероїдних протизапальних засобів підвищує ризик появи побічних ефектівз боку травного тракту. Прийом диклофенаку натрію протягом 24 годин до абопісля прийому метотрексату може призвести до підвищення концентраціїметотрексату в крові і збільшення його токсичності. Лікарські засоби, якімістять пробенецид або сульфінпіразон, можуть уповільнити виведення диклофенакунатрію з організму. Дотепер не виявлено взаємодії між диклофенаком натрію іантикоагулянтами. Незважаючи на це, треба бути обережним при їх одночасномузастосуванні. Диклофенак натрію може підвищити нефротоксичність циклоспорину. Єповідомлення про підвищення рівня цукру в крові після прийому диклофенакунатрію, що вимагало коректування дози призначеного протидіабетичного препарату.

Умови та термін зберігання. Зберігати при температурі не вище 25°С!Зберігати у недоступному для дітей місці! Термін придатності - 3 роки.